آنچه گذشت
عزيزم، اصلاً خوب به نظر نميرسي
همه چيز تحت کنترلمه
ميدونستي که بالاخره همچين اتفاقي ميفته
حقيقت بايد آشکار ميشد
اين مديسونه
اون دوست من از دوران قديممه
قبلاً رو با لوري يادت مياد؟
ميتونستي هر جا که ميخواي بري و بيايي
هيچکي بهت نميگفت چيکار کني
دلت براش تنگ نشده؟ چرا
فکر کنم فقط سعي ميکنم بهش فکر نکنم
خب، اون همش داره بهت فکر ميکنه
تو از کجا ميدوني؟ باهاش حرف زدم
نميخوام قسمتي ازش باشم
ما واقعاً کارهاي جالبي با هم کرديم
بايد دوباره اونکارها رو بکنيم
تو عاشقشي. شما دوتا با هم خيلي خوبيد
راجع به يه چيزي فکر کردم
اينکه چرا حالت بهتر نميشه
فکر کنم راجع به لوري است
از وقتي جريان مادر بيولوژيکي پيش اومد
من نميتونستم حامله بشم
و ما تصميم گرفتيم يه تخمک اهدايي بگيريم
اونها منو انتخاب کردند
لوري حقيقت رو به ما گفت
و بعد هم چي شروع کرد به از هم پاشيدن
همونطور با مکس و مامان و بابا
متنفرم که اون مامان منه
لطفاً الان بيخيال ما نشو
همه چي مرتبه
درباره لوريه
سعي کرده خودش رو بکشه
صبح بخير
قهوه؟
مرسي
کاتر اومده پايين؟
نه
اون نخوابيده
چراغش تمام شب روشن بود
هر دفعه که فکر ميکنم داستانمون با لوري تموم شده
اون يه راهي پيدا ميکنه که خودش رو مثل يه کرم بندازه دوباره تو زندگي ما
آره، اون اينکارو ميکنه
اما من نگران کارترم
و اينکه چرا ديشب نخواست حرف بزنه
اون احتمالاً توي شوکه
نه، من نميتونم، شرمنده
نه، ببين، من تصميمم رو گرفتم
باشه، خداحافظ
اون کي بود؟
دکتر لوري
اون ميخواست من برم به ديدنش
چرا؟ چون اونها هميشه سعي ميکنن
با خانواده طرف حرف بزنن وقتي چنين اتفاقي ميفته
خب، اون در حقيقت خانواده تو نيست
آره، ميدونم، تيلور
اين چيزي نبود که اون گفت
خب، پس اون چي گفت؟
فکر کنم خيلي ساده است کارتر
اون ديونه است. هميشه بوده
باشه، آره، خب
فکر کنم يه کم بيشتر از اينهاس
تو که نميري، ميري؟
نه، من با مکس برنامه دارم
اون هميشه خيلي خوب حرف ميزنه وقتي چيزها با هم جور در نمياد
آره، آره. اون بهترينه
باشه، بعداً ميبينمت
هي، کارتر
من و مامان و مامان بزرگ داريم اين کار خيريه رو انجام ميديم
تو باشگاه کشوري امشب
ميايي؟
اوه، آره
اونجا ميبينمت
ببين کي اينجاس
چي شده؟ جوري رفتار ميکنيد انگار يکي مرده
نه دقيقاً
يعني چي؟
لوري سعي کرده خودش رو بکشه
چي؟ اونها به موقع پيداش کردن
نميفهمم
اون خوب بود. فکر کردم داره بهتر ميشه
باهاش حرف زدي نه، و نميخوام اينکارو بکنم
چرا نه؟ چون نميخوام خودمو دوباره
بندازم وسط ماجرا
اين دقيقاً چيزيه که اون ميخواد
اون قطعاً مريضه
جداً، اگه اون سرطان هم داشت همينجوري ولش ميکردي؟
اينها يه چيز نيستند و تو اينو ميدوني
اينها حتي قابل مقايسه هم نيستند
اينکه اون بيماري رواني است واضحه
شماها جوري برخورد ميکنيد انگار تحت کنترل خودشه
ببين، ميدونم اون کارهاي وحشتناکي انجام داده
ميفهمم اما
ميدوني اون ميتونست بميره
و تو جوري برخورد ميکني انگار اصلاً برات اهميتي نداره
آرياسا تقديم ميکند WWW.SerialDL.NET
اين عقيده خوبي نيست
چي؟ ميخواي بري لوري رو ببيني
مديسون نميدونه اين مثل چي ميمونه
اون تمام سالهاي زندگيت بهت دروغ گفته
اين فقط راجع به حرفي که مديسون زده نيست
کارتر، ميدونم لوري برات چه معنايي داره
تو هيچي بهش بدهکار نيستي
مسئوليت اون با تو نيست
ببين، دکترش ميخواد فقط از من چند تا سوال بکنه، باشه؟
شايد بتونم چيزي بهش بگم که بهش کمک کنه
ميفهمم
منو ميرسوني؟
اگه اين چيزيه که ميخواي
آره، اين چيزيه که من ميخوام
چرا مثل يک مراسم مجلل زيبايي به نظر ميرسه
که تو خونه من منفجر شده؟
جمع آوري کمک؟
خيريه جمع آوري کمک در باشگاه کشور
اين بعد از ظهر، يادت مياد؟
کاملاً فراموش کرده بودم
خب، اين يه کم اينجاها رو بهم ريخته
تيلور بهم گفت که اون ديونه دوباره کلشو کرده تو زندگيتون
واقعاً اون زنه چي فکر ميکنه؟
ميتوني تصور کني چنين کاري کني؟
خداروشکر، نه شماها هيچوقت يه چنين چيزي رو باور نميکنيد
چي؟ مکس الان بهم پيغام داد
اون و کارتر توي راه
بيمارستان رواني هستند که با دکتر کارتر حرف بزنن
چي؟ نه من امروز صبح با کارتر حرف زدم
اون حتي فکرشم نميکرد که اينکارو بکنه
خب، حالا اون هست
پيغام صوتي
کارتر، منم
لطفاً وقتي پيغامم رو گرفتي بهم زنگ بزن
نگرانم
بابات کجاس؟ اون رفته دفترش
عزيزم، ببخشيد، اما فکر نميکنم که
بتونم امروز اينکارو بکنم چي؟
من رئيس کميته هستم ميفهمم
اما فکر ميکنم که بايد اونجا باشيم براي کارتر
ببخشيد نه
نه، لوري نميتونه اينکارو بکنه
اون نميتونه زندگي ما رو متوقف کنه
هر بار که يه کار احمقانه ميکنه
حق با اونه، از طرف ديگه اون اينجوري داره ما رو بازي ميده
اما اين راجع به لوري نيست
راجع به کارتره
کارتر ازت نخواسته بري
حتي بهت نگفت که داره ميره
مامان، ببخشيد، من فقط
من به اونجا قول دادم و نميخوام
به خاطر کاري که اين زن ديوانه کرده مردم رو از خودم نااميد کنم
حق با تو است
کاملاً حق با تو است
شرمنده
خيلي خوب شدي
مرسي
کارتر
همه چي مرتبه، مامان اينجاس
اونها چي هستند؟
نامه هاش
اون برام نوشته، دوبار در هفته
چي ميگه؟
نميدونم هيچوقت بازشون نکردم
نميدونم،ديويد. شايد بايد بري دنبالش
ليز، فکر نکنم که اين راهش باشه
ما هر دومون کارتر رو ميشناسيم و اگه اون نخواسته
که هيچکدوم از ما بريم، به خاطر اينه که
خواسته خودش از پسش بربياد
من فقط نميفهمم که اون دکتره چي فکر کرده
که اون ميتونه بهش بگه
من باهاش حرف زدم و اون فکر ميکنه که اينکار کمک ميکنه
خب، اولويت اون لوري است نه کارتر
نه. اون به نظر نگران همه بود
اگه اون نگران کارتر بود
هيچوقت ازش نميخواست که بره اونجا
من اونجور جاها بودم ديويد
وحشتناکه اون با مکس است
مشکلي براش پيش نمياد
لوري لياقت اونو نداره
ليز، ميدونم ترسيدي اما اون برميگرده
اون مال ماست
تو و من
اگه يه بار جواب نامه هاش رو داده بودم
شايد هرگز اينکارو نميکرد
نه، کارتر اون تو يه موسسه رواني است
تو نميتوني خودت رو مسئول
لوري بدوني که به خودش صدمه زده
آره، اما بايد جوابش رو ميدادم
خب، تو يه مصيبت بزرگي رو باهاش گذروندي
و گذاشتي که زمان همه چي رو برات معلوم کنه
آره، بجز اينکه من براي فهميدنش زمان نذاشتم
گذاشتمش توي يه کشو و درش رو بشتم براي حل مشکلم
تو 13 سال باهاش زندگي کردي
و نميدونستي که واقعاً چه خبره
صدمه زدن به خودش انتخاب خودش بوده
تو هيچکاري نکردي
کارتر
کارتر، عزيزم، بيدار شو
ماماني، چي شده؟
من يه خواب بد ديدم
خواب ديدم که توي يه عالمه جمعيتيم
و من ميترسيدم که از دستت بدم
نه. من دقيقاً همينجام
آره، آره، تو هستي
تو دقيقاً اينجايي به قشنگي طلا
اوه، ببخشيد که بيدارت کردم
همه چي رديفه، مامان متاسفم که خواب بد ديدي
فقط مثل اينکه يه خانمه درست توي راهروي ما
ميدوني، هموني که اونروز بهت شکلات داد
يه چيزي راجع بهش هست
اونجوري که اون به ما نگاه ميکنه يه جورايي
يه کم منو ميترسونه
پس فکر ميکنم وقتش رسيده که از اينجا بريم
دوباره ميخواهيم بريم؟
آره، آره، ما ميخواهيم
ما اين شهري که فقط يه استارباکس داره رو ميترکونيم
و ميدوني چيه؟ قبل از اينکه بهت بگم کجا ميخواهيم بريم
يه بازي کوچک ميکنيم
چه بازي اي؟ يه بازي ميکنيم
که توش فقط 20 دقيقه وقت داريم
که هر چيزي رو که ميخواهيم با خودمون ببريم رو جمع کنيم
همين الان؟ و ميدوني چيه
هر چيزي که توي چمدونمون جا نشه
ميذاريم همينجا بمونه
يالا، شروع شد، برو
برو، برو، برو
خوبي؟
فقط آرزو ميکردم اينقدر اين مراسم توي زمان بدي نميفتاد
فکر کنم مامان حسابي قاطي کرده
آره، تو چيکار ميکني؟
اوه، من خوبم
خيلي چيزهاي مهمتريه که نگرانشون باشم
از مشکلات رواني لوري
اين يه شوخي بود، درسته؟
مامان، اين خيلي
اگه دنبال يه لغتي مثل "بد کاره" ميگردي موافقم
من اينو نميپوشم
اوه، شوخي ميکني خيلي خوب شدي
با اين حال، من درو باز ميکنم
بيا تو مرسي
ازش بپرس نظرش چيه
چه خبره؟
يه رستوران تايلندي جديد باز شده
درست در همسايگي ما
پس فکر کردم که شايد بتونيم بعداً يه شام اونجا بخوريم
يه چيزي هست که ميخوام باهات راجع بهش حرف بزنم
اوه، کايل، شرمنده امشب اصلاً شب خوبي نيست
خيلي کار دارم و کارتر
خب، داستانش طولانيه
و الان يه کم به هم پيچيدم
ليز، ميايي؟
مهم نيست که خودم دلم بخواد يه کار ديگه انجام بده
ميدوني چيه؟ مهم نيست
ميتونيم يه بار ديگه اينکارو انجام بديم
الان داريم تغييرش ميديم، لطفاً
خب، با هم حرف ميزنيم
آره، قطعاً
و، آره
يه روزي دوست دارم اون لباسي که توش ميدرخشي رو ببينم
جواب نداد؟
حس بدي دارم، ميخوام ازش عذرخواهي کنم
ميکني
کارتر از اون مدل آدمهاي کينه اي نيست
من فقط دوست ندارم که اينقدر راجع به لوري بد ميگن
نميدونم، مد
دوبار دزديدن، قصد خودکشي؟
يه جورايي فکر ميکنم حقش بوده
ديگه چيزي نميدونم منظورت چيه؟
اون منو فرستاد اينجا
لوري، منظورمه
اون ازم خواست بيام اينجا کارتر و ببينم
و براي همين يهو از ناکجاآباد پيدام شد
فکر کردم اومدي اينجا چون خانوادت پرتت کردن بيرون
اونها اينکارو کردن
و وقتي به لوري گفتم اون کسي بود که گفت
بيام، اون بهم گفت که
من و کارتر ميتونيم يه جا براي با هم زندگي کردن پيدا کنيم
و فکر کنم که اون فقط ميخواست منو بفرسته
که کارتر رو گول بزنم و از ويلسونها دورش کنم
که شيطاني است
بعد اون ازم خواست که اگه ميتونم
کارتر رو متقاعد کنم که ببخشتش
فقط اين حس رو دارم که ازم سوءاستفاده کرده
فکر کنم اين چيزيه که کارتر بايد بدونه
ميدونم، ميخوام بهش بگم
فکر نميکردم که لوري تا اينجاها پيش بره
در حقيقت فکر ميکردم که دارم بهش کمک ميکنم
خب، من يه عقيده اي دارم
امشب يه برنامه توي باشگاه کشور پدر و مادرم وجود دارد
آره؟
و تيلور مسئولشه
براي خيريه نمايش مد يا همچين چيزي
و کارتر مياد اونجا
ما هم بايد بريم
اين براي چيه؟
اين قراره که
تمام اون زهر زنبور کوچولو رو
که اذيتت کرده از دستت بکشه بيرون
چطوري؟
نميدونم چطوري کار ميکنه
فقط کار ميکنه
ميبيني؟ همين الان حس بهتري نداري؟
يه کم، اما اگه يه زنبور ديگه هم باشه چي؟
خب، اينجا من وارد ميشم
من هميشه مراقبت هستم
مهم نيست چند تا زنبور باشه بهت قول ميدم
منم همينطور
تو چي؟
منم هميشه ازت مراقب ميکنم، مامان
تو خوبي؟
آره
يه چيزهايي رو يادم مياد
فکر ميکنم تمام اين مدت رو مريض بوده، مکس
يه جورايي، همه زندگيش
اين مهمه که به دکترش بگي
ممکنه کمک کنه
کارتر؟
من دکتر فاکس هستم
فکر کنم ميخوام ببينمش
ميتونيد بهش بگيد که من اينجام
مطمئني که اينو ميخواي؟
مجبورم، مکس
نذار بيشتر از اين داغونت کنه
نه، نميذارم، قول ميدم
ميدوني از همه اينها چي ميخواي؟
نه
اما مکس، اون زن منو بزرگ کرده
اون قسمت بزرگيه از کسي که هستم
ببين، اگه اون واقعاً خودش رو کشته بود
و من هرگز نميتونستم اونو ببينم
ميدونم که همه عمرم رو صرف اين ميکردم که
چرا حداقل سعي ام رو نکردم و کمکش نکردم
لطفاً اينو بفهم
آره، ميتونم
و من اينکارو ميکنم
تو نميدوني اون توي چه شرايطيه
پس تو مراقب خودت باش، باشه؟
باشه، ببين
بذار فقط با دکترش حرف بزنيم
اگه اون گفت نبايد برم نميرم، قول ميدم
باشه
اين يک کار بزرگ است
زياديه؟
نه، نه، عاليه
براي درست کردن مو و آرايش بايد بريم اسم بنويسيم
ميدوني، من يه کار عجله اي نميخوام
خب، من بايد يه زنگ دوباره به کارتر و ديويد بزنم
و يه ليوان نوشيدني نبايد فکر بدي باشه
ميدونم که اين اطراف يه جا يه شامپايني پيدا ميشه
آره، قرار نيست اختلالي ايجاد کنه
عزيزم، من الان برميگردم
باشه، عاليه عاليه، باشه
اون تا 3 ثانيه ديگه اينجاس
خوب جاييه
به اوک غربي خوش اومدي
زمين بازي پولدارها و قضاوت کننده ها
شما دو تا چشمهاي براقي داريد
اوه، نميدونستم شما امروز کار ميکنيد
شماها مثل دو قلو شديد، قشنگه
داري ميگي که واقعاً منظورت اين نيست
غلطه. من در واقع مردها رو در يونيفورم دوست دارم
حتي تو يدونه پلي استريش؟
من مديسون هستم. با اونم
ديمن شماها کارتر رو نديديد؟
نه، نه، اون هر جا هست پيداش ميشه
تيلور همه اين کارها رو کرده
خيلي خب، نظرتو راجع به کالاماري و دو تا ميموساس چيه؟
من برات کالاماري ميارم
به طور جدي جلوي الکل رو گرفته
چي؟ ظاهراً
يکي يه کمي کش رفته
بعد از ساعت کاري از پشت بار
آره، اون من بودم
لعنتي
ديمن داره يه چيزي رو در اعماق وجودش نشون ميده، درسته
ما الان يه کالاماري و دو تا ميکسر داريم پس
مرد جوان؟ مرد جوان
ما منتظر ليست هستيم
نجاتم بده نجاتمون بده
خب، تحت تاثير قرار گرفتي؟
ما تو يه جا بين مادربزرگها و بچه هاي جيغ جيغو احاطه شديم
اوه، آره
به نظر مياد شايعات توي باشگاه درباره پدر مادر من
در بيشترين حالت خودشه
چي؟ کجا؟
مهم نيست چرا هست
ميتونيم کمکتون کنيم؟
آره، فکر کنم
مرسي براي اينکار
متاسفم که خانوادت گذاشتنت روي خط آتش
مرسي، اما بهش عادت کردم
آره، من همه اين رفتارهاي غيرمنتظرانه رو وقتي پدر و مادري نيست رو داشتم
وقتي خانوادم فهميدن که من گي هستم و برام مشخص کردن
که ديگه منو پشتيباني نميکنند
من هيچکسي رو نداشتم
خب، يعني بجز لوري
اون باهات خوب بود؟
آره، براي همين برام سخته
نميدونم الان بايد چه فکري بکنم
روراست باشم من هيچ آدم بالغي رو نديدم که نذاره بيفتم
هيچکس
شايد براي همين سرنوشت ما رو آورده پيش هم
براي يه ضربه نرم
در عجبم که کارتر کجاس
صحبت کردن با تو براش خيلي خوبه
فکر کنم کمک بزرگي بهش بشه که شما رو ببينه
اون چيکار ميکنه؟ يکي رو گذاشتيم که مراقبش باشه
وضعيتش ثابت شده و داره استراحت ميکنه
فکر کنم تمام دليلي که اونو گذاشتن توي بيمارستان رواني
اين بود که اون بهتر بشه چطور اين اتفاق افتاد؟
ما بهش يه سري داروي جديد داده بوديم
و اون قرصها اين کارو باهاش کردن
باعث عدم تعادل شيميايي در مغزش شد
اون متوجه يه واقعيت جديد در زندگيش شد
که گاهي اوقات مي تواند خسته کننده باشد
ميخوام بهتون هشدار بدم
يه سري کبودي روي گردنش وجود دارد
و بهش آرام بخش خفيف داديم
براي همين ممکنه يه کم سرد به نظر برسه
باشه
من همينجا هستم
تو نبايد ميومدي
خب، من خواستم بيام
ميشه لطفاً به من نگاه کني؟
جدي ميگم
نميخوام اينجا باشي
خب، شايد تو نخواي من اينجا باشم
اما من ميخوام که اينجا باشم
تو هيچوقت به نامه هاي من جواب ندادي
حالا چرا پيدات شد؟
چون برات نگران بودم
چرا سعي کردي و به خودت صدمه زدي؟
من بايد اينکارو خيلي وقت پيش ميکردم
اينو نگو
چرا؟ حالا که اونها اين قرصها رو بهم دادن
برام کاملاً روشن شد
در حقيقت، براي اولين بار توي يه زمان خيلي خيلي طولاني
دارم همه چيز رو ميبينم
مثل اينکه تازه از يه خواب بد بيدار شدم
باشه، خب شايد اين يه چيز خوب باشه
چيز خوب؟ من به اطرافم نگاه ميکنم
و تنها چيزي که ميبينم صدمه اي است که به خيلي افراد زدم
مهمترينشون تو
همه اشتباه ميکنن
اين دليل نميشه که زندگيت ارزش زندگي کردن رو نداشته باشه
يه جوري صحبت ميکني انگار که من تصادفاً
از تو حموم اومدم بيرون و شروع کردم به دويدن
ميدونم چيکار کردم
و الان تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که بري
و به زندگيت ادامه بدي
و سعي کني فراموش کني که من سيزده سال از زندگيت رو دزديدم
به خاطر خودخواهي خودم
گوش کن، ديويد، يه لطفي بکن
و اگه ازش خبري شد بهم خبر بده
باشه، خداحافظ
ميخواهين دوباره پرش کنم، خانم ويلسون؟ اوه، سلام گيب
اوه، نه
همين يکي و بايد لبم و آويزون کنم
من بايد خوب باشم
بابام ميگه من هميشه لبم آويزون بود در سطح المپيک
وقتي مامانم ميخواست سبزيجات بده بخورم
و کار ميکرد
حدس من اينه که نه
اما واقعاً يادم نمياد
راجع به مامانت زياد فکر ميکني؟
آره ، ميکنم
دوست دارم گاهي راجع بهش حرف بزنم
آره
بعدش داري با بابام ميري بيرون؟
نه، بايد برم خونه و کارتر رو ببينم
اوه، بهت گفت چرا ميخواست باهات بره بيرون؟
نه. چرا؟
داره خونمون رو ميفروشه
فکر کنم ميخواد ببينه نظر شما چيه، ميدوني
ميخواد ببينه دوست دارين شما هم باهاش يه جا رو بگيرين يا نه
بعد، تو چه حسي نسبت به اينکار داري؟
فروش خونتون؟
بهش فکر نميکنم
مامانم خيلي وقت پيش رفته
مشکل اينجاست که من فکر ميکنم بيشتر اينکار رو داره براي شما انجام ميده
فکر کنم ميخواد آماده بشيد براي يه رابطه جدي تر
تا جايي که من ميدونم
شايد آماده باشي، شايدم نباشي
اين چيزها خيلي پيچيده هستند
آره، خب، بيشتر چيزها توي زندگي هستند
اما کسايي که بخوان با همديگه باشن
يه کاري ميکنن که جواب بده
پس من فقط دارم ميگم
شايد تمام پيچيدگيها
فقط يه بهانه باشه
هي، نميدونستم شماها هم ميايين
ما تصميم گرفتيم براي حمايت بياييم
بعلاوه، اين يکي از چند جايي است که
پدر و مادر ياغي من هنوز مجوزش رو دارن
خوبه، انجام بده
به ما ملحق ميشي؟
جالبه. شماها خبري از کارتر داريد؟
نه. تو داري؟ فکر کردم مياد
خب، قرار بود که اينجا باشه
بله، اما در عوض، اون رفته به بيمارستان رواني
جدي؟ براي ديدن لوري؟
نه. براي اينکه با دکترش حرف بزنه
هرچي
بايد مامانم رو پيدا کنم
نزديک نمايشه
خانم کاسترو. امروز چطوريد؟
من عاليم. تو چطوري چد؟
در واقع، ميترسم خبر بدي براتون داشته باشم
وقتي امروز بعدازظهر اومديد اينجا
فهميدم که شما نميدونيد که عضويت پدر و مادرتون
اينجا لغو شده
چي؟ چرا؟
شوخي ميکني، درسته؟
ببخشيد، شما کي هستيد؟
اين نوه منه
مشکلي پيش اومده، چد؟
خانم مارشال الان داشتم بحث ميکردم
درباره عضويت براي ورود اين خانم جوان
خانوادشون بهاي عضويت رو پرداخت نکردند
اوه، درسته، راجع بهش شنيدم
باشه، ما نبايد ميومديم ما الان ميريم
نه، نه من دستور دارم
که ازشون خواهش کنم که برن
خب، اونها سر ميز من ميشينن
اونها مهمونهاي من هستند
شما دخترها اينجا راحت باشيد
و اگه مشکلي پيش اومد به خودم بگيد
که فکر کنم ديگه مشکلي پيش نياد درسته، چد؟
البته که نه
گمي
ببين، من
نميتونم تصور کنم که اينجا چقدر احساس تنهايي ميکني
شرمندم که نيومدم ملاقاتت يا نامه هات رو جواب ندادم
بايد اينکارو ميکردم
خوشحالم که نکردي
من نياز داشتم که ازت دور باشم
که بتونم حقيقت رو ببينم
اوکي... لوري؟
بله
همه توي زندگيشون اشتباه ميکنن
اما همه زندگيت اشتباه نبوده
ما با هم زندگي داشتيم تمام بچگيم
اونها اشتباه نبود
چرا بود
چون من هيچ حقي نداشتم
من مامانت نبودم
چرا بودي
قبلش هم تو مامانم بودي
و ميدوني چيه؟ بعضي کارهات درست بود
تو مهربون و دوست داشتني بودي
و بله، الان همه چي فرق کرده
اما من هنوز همه اونها رو يادم مياد
تو بايد بري، کارتر
نه، من نميرم
من ميخوام تنها باشم، برو
ميشه ديگه اين حرفو نزني؟ منو تنها بذار
التماست ميکنم کارتر
فکر کنم لوري نياز به استراحت داره
عاشقتم
من بيشتر عاشقتم
بگو که بيشتر عاشقمي
کارتر، لطفاً
شنيدي؟
اون گفت که عاشقمه
اون گفت که من مامانشم
دکتر شنيد که اون اينو گفت
ميدونستم مياد
ميدونستم دوستم داره
ببين، من فقط ميخوام يه چيزي رو ازش بپرسم
تو هميشه ميذاري من باهاش حرف بزنم و اين برام مهمه
نميفهمم چرا بهم زنگ نزد
من بهت گفتم، مديسون
اون تحت مراقبت 72 ساعته است
اما بهم گفت، که بهت بگم که حالش خوبه
به زودي باهات تماس ميگيره
باشه
پس من با دکترش صحبت کردم
و کارتر، لوري رو ديده و الان توي راه برگشته
خوبه
مرسي که بهم گفتي
وايسا، اونو ديده؟
فکر کردم فقط ميخواد با دکترش حرف بزنه
اين غيرقابل باوره. اون بايد اينجا ميبود با ما
عزيزم، اين تقصير اون نيست
نه، من اونو سرزنش نميکنم
اين کار اون زنه است
هر وقت که ما سعي ميکنيم
و يه کم زندگيمون نرمال ميشه
و اون کارتر و ميکشه تو يه مسير ديگه
ازش متنفرم
اي کاش که
چي؟
اي کاش کارش رو بهتر انجام ميداد
برام مهم نيست اگه خونش گردنم باشه
اي کاش مرده بود
اوکي، نمايش آماده شروعه
آماده ايم؟
نه، مامان، درواقع نيستيم
نه، هستيم
اون اين يکي رو نميتونه خراب کنه
مامان؟
ما آماده ايم
واو، خوبه
پاپيونت رو خودت بستي؟
آره، از روي يه کليپ درستش کردم
نميدونستم از نمايش مد خوشت مياد
آره، خوب،به نظر مي رسيد اليزابت راجع بهش کمي نگرانه
پس من فکر کردم کمي پشتيباني ميتونه کمکش کنه
به نظر مياد الانم اون ساپورت داره
مطمئنم اون براي تيلور اينجاست
مطمئن نباش. خودش ازت خواست که بيايي؟
بذار يه کم نصيحتت کنم، پسر
منتظر نمون که يه زن يه چيزي رو ازت بخواد
نيازهاشون رو پيش بيني کن
تو اين يکي به من اعتماد کن
حالا، مسئول بار با يه آبجو چطوري؟
الان ميدم
در حقيقت، بکنش دوتا
عصر بخير، اوک غريب
من برم يه ميز گير بيارم
ما خيلي خوشبختيم
بفرماييد اوه، مرسي
صندلي رو بکش
پس من به شما نسل جديد رو معرفي ميکنم
ميشه حرف بزنيم؟
مشکلي نيست
يالا، کارتر، همه چي درست ميشه
تو خوبي
بيا اينجا
بيا اينجا، بيا اينجا
چيزي نيست
بيا
خوبي؟
نه واقعاً، تو چي؟
نه
چطوري تونستم بذارم چنين چيزي پيش بياد؟
تو نذاشتي که پيش بياد
فقط اتفاق افتاد
خدا، از خودم متنفرم
تا اين حد نرو جلو
چطور، مکس؟
چطور نرم اونجا؟
حرکت بدي بود
اما تو توش تنها نبودي
منم بودم
تو عاشق تيلور هستي مکس
ميدونم که هستي
گرچه اون بخواد يا نخواد در حال حاضر بهش اعتراف کنه
ميدونم که اونم عاشق تو است
و اين بدترين قسمتشه
ميدونم که اون هم عاشقته و من دوباره خودم رو ترجيح دادم
ما تو مساله اي افتاده بوديم که برامون خيلي سخت بود
نه، مکس.بسه دنبال بهانه براي من نباش
اين تصميم من بود
چون اونموقع تو نزديک من بودي
گوش کن، تي، قبل از اينکه از اينجا بري
ميخوام راجع به چيزي که گفتي باهات صحبت کنم
گوش کن، من نميتونم حس کنم
چه اتفاقي بين کارتر و لوري افتاده
تنها چيزي که ميدونم اينه که
بهتر بشه يا بدتر، کارتر يه دلبستگي بهش داره
و اگه بخوام مادر خوبي براي کارتر باشم
بهتر از چيزي که لوري ميتونسته باشه
بايد يادبگيرم که بپذيرمش
ما بايد اينو قبول کنيم
مهم نيست چقدر بخواهيم که اون زن ناپديد بشه
اون ناپديد نميشه
اون قسمتي از زندگي کارتره
اون توي قلبشه
و ما هيچکاري نميتونيم بکنيم که متوقفش کنيم
نميدونم چطوري کمکش کنم
من نميدونم اون چي نياز داره
اوه، عزيزم
منم نميدونم چطوري کمکش کنم
سلام ستاره نمايش
يه دقيقه براي طرفدارت وقت داري؟
فکر کردم سورپرايزت کنم پس سورپرايز
خيلي قشنگ بود
خب من فکر کردم شايد بتونيم امشب
دممون رو بذاريم رو کولمون و بريم خونه من
مگراينکه يه اولويت داشته باشي براي رفتن به جاي ديگه
من هنوز دوست دارم راجع به يه چيزي باهات حرف بزنم
کايل
منم خيلي دوست دارم اما نميتونم
شرمنده
خداي من، باورنکردنيه
اوه خداي من خانم اورلي رو ديدي؟
فکر کنم ضربه بدي بهش خورد
اونجا توي مسير دويدن
براي چي هنوز اونجا وقت ميگذروني؟
نميدونم، اونجا قبلاً مال پدرو مادرم بود
من اونجا يه بچه بودم
آره، سخته بيخيال اين چيزها شد
يعني اونها برام مثل يه شپش بودند
اما هنوزم گاهي دلم براي خانوادم تنگ ميشه
متاسفم کارتر امشب پيداش نشد
آره، اميدوارم حالش خوب باشه
اولين کاري که ميکنم اينه که فردا صبح بهش زنگ بزنم
بايد قبول کني امروز باحال بود
بهترين خانمهايي که باهم قرار گذاشته بودند
يه جورايي دوست داشتم اين شوخي نبود
واقعي بود
خب، يعني، فقط
اين يه جور قراريه که هر دختري دوست داره بره
ما مد، درام و چد رو داشتيم
خب، اگه اين يه قرار واقعي بود
پس ما احتمالاً بايد تهش همديگه رو ببوسيم
کارتر
ما بايد راجع به اين قضيه حرف بزنيم
ميتونيم فقط فراموشش کنيم؟
تو هنوز بيداري؟
آره، منتظر تو بودم
واقعاً؟
براي چي؟
اين براي امروز بود
من بايد تو رو بيشتر ساپورت ميکردم
نه اينکه فقط به لوري بپرم
اوه، تي، خوبه
ميفهمم
تو در حقيقت طرفدارش نيستي
واقعاً مهم نيست
چيزي که مهمه اينه که تو به من نياز داشتي
و من اونجا نبودم
تيلور، همه چي حله
در حقيقت، من
خودمم نميدونستم چه حسي دارم
تا اينکه رسيدم اونجا
واقعاً حله
نيست
اين يه کد دخترونس
اين يه کد خواهريه
و من شکوندمش
ميدوني که دوستت دارم، درسته؟
يه جور احساس متقابله
يه کم چايي ميخواي؟
نه مرسي
فکر کنم فقط برم بالا و بخوابم باشه
اگه هر وقت خواستي حرف بزني
ميدوني که اينجام
مرسي
شب بخير